ロンドン最大級の犬のイベント Discoverdogs（ディスカバードッグス）での通訳を承ります

2010年11月13/14日にイギリス・ロンドン（アールズコート）で行われるディスカバードッグス（Discoever dogs）の通訳兼ご案内を1時間20￡にてお受けいたします。

【お申し込みはこちらまで】
Email （お薦め）：[e-mail]
携帯 ：　[phone] 　※日本からお電話の場合は（0）を無視して+44から。


【昨年の様子①】

【会場となるアールズコートの住所】　
地下鉄Earl’s court駅、降りて徒歩1分
Warwick Road, London ,England 　SW5 9TA

【こちらディスカバードッグス(Discover dogsの公式サイトです)※英語のみ】
http://www.discoverdogs.org.uk/

【ご案内・通訳させて頂く時間】
ショーのオープニングタイムである朝10時から晩5時まで
お時間はお任せいたしますが、基本的に10時少し前に駅もしくは会場付近で待ち合わせてその後、ご案内をお手伝いいたします。


【昨年の様子②】

【こんな方にお薦め致します】
・イギリスでの犬グッズ・生活などに興味はあるけれど、英語が難しくて…という方
・ディスカバードッグスに店舗を出すイギリスのペット関連企業とお話がされたい方
・現地周辺のその他の犬情報・動物愛護の現状などについて興味のある方

【案内の受付期間】
本日（2010年11月7日）～2010年11月12日17時まで

【まだ、チケットをご入手されていない方には…】
☆☆☆チケットのご予約も請け賜ります☆☆☆
※　チケット代（お一人様10￡）が上記金額にプラスされます。


【昨年の様子③】
　
【お支払い方法について】
開催日当日、現地での現金・チェックでのお支払いをお願い致します。

【お申し込み・ご質問はこちら】
Email （お薦め）：[e-mail]
携帯 ：　[phone] 　※日本からお電話の場合は（0）を無視して+44から。


【昨年の様子④】

【こんな人がご案内いたします】
下村　拓哉（25歳：男性）Dog Behaviourist Ｒ大学経営学部卒業
大学卒業後、リクルートメントコンサルタントとして活動。
09年より英国動物愛護団体ブルークロスにて日本人初のAnimal Welfare Assistantを経験。
マリーレイを始めとした、イギリス各地でのDog Show, Dog Training コースに参加。
MGRCでのガンドッグコンペティションでのスチュワード経験有。
イギリス各地のブリーダーやトレーナー、愛護団体との関係性を築く。
現在はロンドンにて、犬のビヘイビアリング・トレーニング・その他ケアサービスを日本人、英国人を中心に行っております。

＊　より詳しく知りたい方はこちらまで
【ブログ】　http://takuyadoglovers.blog.so-net.ne.jp/

【通訳実績】
＊Blue Crossにて約200人の動物学校生徒を相手に施設案内や質疑応答などを行う。
【コラム実績】
＊㈱ONEBRAND様にてDog Directorとして、コラム「イギリス　犬との絆」を担当。
{コラムが掲載されているサイト}　http://www.onebrand.jp/390.php

【お申し込みはこちらまで】
Email （お薦め）：[e-mail]
携帯 ：　[phone] 　※日本からお電話の場合は（0）を無視して+44から。

コメント 6

初めまして。
イギリスのドッグショー、見てみたいですね～。
日本から行かれる方も多いのかしら…。
こちらのブログを発見したのが最近なもので、間に合わなくて残念です。
私は現在、南カリフォルニアにてフラットコーテッドレトリバーとアイリッシュセターと暮らしています。
9月にフラットを失くしたばかりで、英国フラットのネット検索でしもたくさんのブログに辿り着きました。
しもたくさんは、まだしばらくはロンドンで活動されるんですか？
これからゆっくり過去の記事も楽しく読ませてもらいます。
そちらは寒そうなので、風邪などひかぬようお身体大事にして活動してくださいね。
ドッグショーの記事も楽しみにしています。
by MIWA (2010-11-14 00:12) 

MIWAさん

初めまして、こんにちは。コメント有難う御座います。

フラットコーテッドとセター。犬の選び方でセンスの素敵さが伺えます。僕も大型犬大好きですので、今後とも宜しくお願い致します。

来春まではロンドンに居る予定です。カリフォルニアも大変だと思いますが、海外在住者として頑張りましょう。

ドッグショーの様子も取材次第レポートいたします。

今後とも何卒宜しくお願い致します。
by takuyashimomura (2010-11-14 00:37) 

はじめまして。
ドッグショーとかには行った事もないので興味シンシンです。
今日は風邪で寝込んでおりましてiPadを抱えてネットサーフィンしておりました所しもたくさんのブログを発見!!
これからゆっくり読ませていただきますね。
来春までイギリスにいらっしゃるって事はその後はご帰国されるんですか？
今後もよろしくお願いします。
by Yoko (2010-11-15 17:27) 

Yokoさん

初めまして、こんにちは。コメント有難う御座います。

来春には帰国する予定にしております。
今後とも是非宜しくお願い致します。
by takuyashimomura (2010-11-15 21:18) 

コメントがうまく送れてないと思って、メールの方にも同じようなことを書いて送ってしまいました。
（PCはうまく扱えません…）
失礼なことになってしまって本当にごめんなさい。

by MIWA (2010-11-18 00:35) 

MIWAさん

コメント有難う御座います。

メールお送りいただけましたか？もしかしたら、こちらでも確認できていませんので何か問題があったかもしれません。

取り急ぎ報告いたします。

また、お気軽にメール下さい。
by takuyashimomura (2010-11-18 19:43)